Precise French to English translations of legal documents, business materials and more
Editing and Proofreading
English editing and proofreading services to help you create impeccable documents and publishable materials
Chris Clay, J.D., C.T.
With experience working in a variety of legal settings, I am highly qualified to translate a wide range of legal documents.
In addition to my translation experience, I've evaluated intellectual property infringement claims for a major online retailer, reviewed business contracts for an international manufacturing corporation, and represented individual clients in civil litigation.
Services: Translation, editing, and proofreading of legal documents, business materials and other texts such as those listed here.
Real estate contracts, non-disclosure agreements, terms of service
documents for immigration
Birth and marriage certificates, adoption and divorce decrees, police certificates, other personal records
Court & litigation documents
Judgments, briefs, discovery documents, depositions, expert reports, etc.
Corporate governance, policy statements, HR handbooks, correspondence, presentations
Lawyer by training.
Translator by vocation.
English is my native language. I currently reside in the U.S. I have also lived, studied and worked in France.
Certified by the American Translators Association.
I abide by the ATA Code of Ethics.